|
[새 맞춤법의 주요 내용]
|
|
▶ '읍니다'가 '습니다'로 바뀜
있읍니다 → 있습니다, 없읍니다 → 없습니다
▶ '장이'와 '쟁이'를 구분
미장이, 유기장이 등 기술자를 일컬을 때에는 '장이'로, 욕쟁이, 심술쟁이 등 버릇을 일컬을 때에는 '쟁이'로 한다.
▶ '군'을 '꾼'으로
일군→일꾼, 농삿군→농사꾼
▶ '와'를 '워'로
고마와 → 고마워 가까와 → 가까워
▶ 수컷을 이르는 말은 '수'로 통일
수꿩, 수캉아지, 수컷, 수평아리 (예외 : 숫양, 숫쥐, 숫염소)
▶ '웃', '윗'은 '윗'으로 통일
윗도리, 윗니, 윗목
(된소리나 거센소리 앞에서는 '위'로 쓴다 ; 위짝, 위층, 위쪽, 위턱)
* '아래·위' 대립이 없는 단어는 '웃'으로 쓴다. 예 : 웃돈, 웃어른
▶ 성과 이름을 붙여 쓴다.
이 순신 → 이순신, 김 구 → 김구
▶ 수를 적을 때는 만·억·조 단위로 쓴다.
이억 팔천이백십육만 칠천팔백구십팔
|
|
|
[개정된 외래어 표기법]
|
|
▶ 인명·지명의 표기
고호 → 고흐, 그리이스 → 그리스, 뉴우요오크 → 뉴욕, 뉴우지일랜드 → 뉴질랜드, 뉴우튼 → 뉴턴, 디이젤 → 디젤, 루우스벨트 → 루스벨트, 마오쩌뚱 → 마오쩌둥, 말레이지아 → 말레이시아, 모짜르트 → 모차르트, 뭇솔리니 → 무솔리니, 바하 → 바흐, 베에토벤 → 베토벤, 시저 → 카이사르, 아인시타인 → 이인슈타인, 헷세 → 헤세, 에스파니아 → 에스파냐, 처어칠 → 처칠, 콜룸부스 → 콜롬버스, 토오쿄오 → 도쿄, 페스탈로찌 → 페스탈로치, 힙포크라테스 → 히포크라테스
▶ 일반 용어의 표기
뉴으스 → 뉴스, 도우넛 → 도넛, 로보트 → 로봇, 로케트 → 로켓, 보올 → 볼, 보우트 → 보트, 수우프 → 수프, 아마튜어 → 아마추어, 어나운서 → 아나운서, 유우엔 → 유엔, 텔레비젼 → 텔레비전, 포케트 → 포켓
[ㄱ]
가까와 → 가까워, 가정난 → 가정란, 간 → 칸, 강남콩 → 강낭콩, 개수물 → 개숫물, 객적다 → 객쩍다, 거시키 → 거시기, -게시리 → -게끔, 결귀 → 결구, 겸연적다 → 겸연쩍다, 경귀 → 경구, 고마와 → 고마워, 곰곰히 → 곰곰이, 괴로와 → 괴로워, 괴팩하다 → 괴팍하다, 괴퍅하다 → 괴팍하다, -구료 → -구려, -구면 → -구먼, 귀에지 → 귀지, 귀엣고리 → 귀고리, 귀절 → 구절, 귓대기 → 구대기, 귓머리 → 귀밑머리, 까정이 → 깍쟁이, 깡총깡총 → 깡충깡충, 곡둑각시 → 꼭두각시, 끄나불 → 끄나풀
[ㄴ]
나뭇군 → 나무꾼, 나부랑이 → 나부랭이, 낚싯군 → 낚시꾼, 남비 → 냄비, 내흉스럽다 → 내숭스럽다, 네째 → 넷째, 넉넉치 않다 → 넉넉지 않다, 농삿군 → 농사꾼, 높은밥 → 고봉밥
[ㄷ]
담장이 덩굴 → 당쟁이 덩굴, 대싸리 → 댑싸리, 더우기 → 더욱이, 돐 → 돌(첫돌), 동구능 → 동구릉, 둥근파 → 양파, 뒷굼치 → 뒤꿈치, 땟갈 → 때깔, 떨어먹다 → 털어먹다
[ㅁ]
마추다 → 맞추다, 멋장이 → 멋쟁이, 무우 → 무, 문귀 → 문구, 미류나무 → 미루나무, 미싯가루 → 미숫가루, 미쟁이 → 미장이
[ㅂ]
반가와 → 반가워, 발가송이 → 발가숭이, 변변챦다 → 변변찮다, 보통이 → 보퉁이, 볼대기 → 볼때기, 빈자떡 → 빈대떡, 빌다 → 빌리다, 빛갈 → 빛깔, 뻐치다 → 뻗치다, 뻗장다리 → 뻗정다리
[ㅅ]
사깃군 → 사기꾼, 삭월세 → 사글세, 살별 → 꼬리별, 상치 → 상추, 상판때기 → 상판대기, 새앙쥐 → 생쥐, 생안손 → 생인손, 설겆이하다 → 설거지하다, 성귀 → 성구, 세째 → 셋째, 소금장이 → 소금쟁이, 소리개 → 솔개, 솔직이 → 솔직히, 술부대 → 술고래, 숫강아지 → 수캉아지, 숫개 → 수캐, 숫놈 → 수놈, 숫병아리 → 수평아리, 숫소 → 수소, 심부름군 → 심부름꾼, 심술장이 → 심술쟁이
[ㅇ]
아니꼬와 → 아니꼬워, 아니요 → 아니오, 아닐껄 → 아닐걸, 아름다와 → 아름다워, 아뭏든 → 아무튼, 아지랭이 → 아지랑이, 앗아라 → 아서라, 애닯다 → 애달프다, 어귀 → 어구, 여늬 → 여느, 오금탱이 → 오금팽이, 오똑이 → 오뚝이, 오얏 → 자두, 올습니다 → 올시다, 왼달 → 온달, 욕심장이 → 욕심쟁이, 웃니 → 윗니, 웃도리 → 윗도리, 웃목 → 윗목, 웃자리 → 윗자리, 웃짝 → 위짝, 웃층 → 위층, 웃턱 → 위턱, 웃통 → 윗통, 윗돈 → 웃돈, 윗어른 → 웃어른, 으례 → 으레, -읍니다 → -습니다, 이맛배기 → 이마빼기, 익살군 → 익살꾼, 인용귀 → 인용구, 일군 → 일꾼, 일찌기 → 일찍이, 잇솔 → 칫솔, -있구료 → -있구려
[ㅈ]
자봉틀 → 재봉틀, 잠투새 → 잠투정, 장군 → 장꾼, 장난군 → 장난꾼, 장삿군 → 장사꾼, 저으기 → 적이, 적쟎은 → 적잖은, 주착없다 → 주책없다, 죽더기 → 죽데기, 지겟군 → 지게꾼, 지리하다 → 지루하다, 짓물다 → 짓무르다, 짚북세기 → 짚북데기
[ㅊ]
천정 → 천장, 총각무우 → 총각무, 춥구료 → 춥구려
[ㅋ]
켸켸묵다 → 케케묵다, 코맹녕이 → 코맹맹이, 코보 → 코주부, 콧배기 → 코빼기
[ㅌ]
탔읍니다 → 탔습니다, 트기 → 튀기
[ㅍ]
판잣대기 → 판자때기, 팔굼치 → 팔꿈치, 팔목시계 → 손목시계, 펀뜻 → 언뜻, 푼전 → 푼돈, 풋나기 → 풋내기
[ㅎ]
하게시리 → 하게끔, 하는구료 → 하는구려, 하는구면 → 하는구먼, 하옇든 → 하여튼, 한길 → 행길, 할께 → 할게, 할찌 → 할지, 허위대 → 허우대, 허위적허위적 → 허우적허우적, 호루루기 → 호루라기
|
|
|
